De verdad bilingüe: no solo traducción
Servicios de consejería bilingüe (inglés y español)
Un terapeuta de juego bilingüe en el Noroeste de Arkansas. Todos mis servicios están disponibles en español, en inglés o en los dos.
Casi todos sentimos las cosas en el idioma en que las aprendimos primero. Puedes hablarme en el idioma que te salga natural, cambiar a mitad de una frase, y nunca tener que explicar por qué la familia importa tanto.
Costo
$89 por sesión de 50 minutos
El pago es en cada sesión • Te puedo dar un superbill para un posible reembolso del seguro
Por qué el idioma importa en la terapia
Es más fácil trabajar lo difícil cuando puedes expresarte plenamente
Expresión emocional en tu idioma materno
Las emociones a menudo se sienten y procesan en el idioma en que las aprendimos. Cuando puedes expresar sentimientos en tu idioma nativo, accedes a una conciencia emocional y procesamiento más profundo que la traducción simplemente no puede capturar.
Comprensión cultural, no solo traducción
Ser bilingüe no se trata solo de hablar dos idiomas - es entender valores culturales, dinámicas familiares y cosmovisiones. Entiendo conceptos como respeto, familismo y expectativas culturales que dan forma a las experiencias familiares latinas/hispanas.
"No tienes que traducir tus emociones ni explicar el contexto cultural. Entiendo tanto el idioma como la cultura."
Competencia cultural que va más allá del idioma
Comprendiendo los valores y dinámicas familiares latinas/hispanas
Comprensión del familismo (valores centrados en la familia) y la importancia de la participación de la familia extendida
Comprensión del respeto (la deferencia hacia los mayores y la autoridad) y cómo da forma a las dinámicas familiares
Reconocimiento de enfoques culturales hacia la salud mental, buscar ayuda y resolución de problemas familiares
Sensibilidad a experiencias de inmigración, estrés de aculturación y desafíos de identidad bicultural
Comprensión de roles de género tradicionales, enfoques de crianza y diferencias generacionales
Conciencia de cómo la fe, espiritualidad y tradiciones culturales influyen en la sanación y el crecimiento
Todos los servicios disponibles en los dos idiomas
Cada servicio que ofrezco puede conducirse completamente en inglés, completamente en español, o alternando entre ambos
Consejería individual para adultos y adolescentes
Terapia de juego para niños de 4-12 años
Consejería de parejas y terapia matrimonial
Consejer ía familiar y trabajo de sistemas familiares
Apoyo a la crianza y orientación
Cada servicio está completamente disponible en tu idioma preferido, con la misma experiencia y atención.
Conoce más sobre todos los servicios→Para quién son los servicios bilingües
Este servicio es ideal para familias navegando dinámicas lingüísticas y culturales
Familias bilingües donde los padres prefieren español pero los niños prefieren inglés
Padres de habla hispana dominante que buscan apoyo de salud mental en su idioma nativo
Familias latinas/hispanas que quieren terapia culturalmente competente que entienda sus valores
Familias donde las barreras del idioma han impedido buscar atención de salud mental
Padres que quieren que sus hijos reciban terapia de alguien que entienda su trasfondo cultural
Individuos que se sienten más cómodos procesando emociones en español
Beneficios de la terapia de verdad bilingüe
Por qué puede ayudar trabajar con un terapeuta bilingüe
Expresar emociones plenamente en el idioma que se siente más natural para ti
No necesitas explicar valores culturales o dinámicas familiares - ya los entiendo
Los niños pueden trabajar con un terapeuta que entiende tanto su cultura hogareña como la cultura americana
Los padres reciben actualizaciones y estrategias en el idioma con el que se sienten más cómodos
Eliminar la barrera de servicios de traducción o terapeutas con limitaciones de idioma
Construir confianza más rápido cuando no tienes que cambiar de código o explicar el contexto cultural
Flexibilidad completa de idioma
Cambia de idioma según sea necesario - lo que te ayude a comunicarte mejor
Cambiar a mitad de sesión
Algunos conceptos son más fáciles de expresar en un idioma. Puedes cambiar libremente entre inglés y español en cualquier momento.
Mezclar los dos idiomas
Muchas familias bilingües mezclan idiomas naturalmente. Entiendo el espanglish y el cambio de código.
Tu preferencia, siempre
Cada sesión puede conducirse en el idioma que se sienta correcto ese día. No hay compromiso con un solo idioma.
Atiendo al noroeste de Arkansas
Consejería accesible para la comunidad latina/hispana en toda la región
En persona en Siloam Springs
710 E. Main St Suite 1, Siloam Springs, AR 72761
Conveniente para Rogers, Bentonville, Fayetteville, Springdale, Gentry, Gravette, Lincoln, Farmington y áreas circundantes
En línea en todo Arkansas
Telesalud segura y compatible con HIPAA disponible en cualquier lugar de Arkansas
No necesitas conducir - recibe consejería bilingüe de calidad desde casa
Preguntas comunes sobre la consejería bilingüe
Obtén respuestas a preguntas específicas sobre servicios de terapia bilingüe